Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...
Yes, Please make this my home page!
SHAKIRA: CAN YOU
SAY "BIG CROSSOVER"?
Lo de Shakira se viene en GRANDE … Pero, o sea, grande, grande, grande
… Ya está lista para lanzar su nuevo disco al mercado gringo y se nota que
la colombiana cruzará la barrera del idioma por todo lo alto.
Primero, Shakira será vista por todo el planeta tierra cuando en los MTV Video
Music Awards (el evento por cable más visto en el mundo a realizarse el jueves 6
de septiembre, presente, junto al estrafalario rapero Busta Rhymes, a
la vanguardista e influyente rapera y productora Missy Elliott, que será una de
los tantos artistas en vivo de esa noche.
"Laundry Service" (servicio de lavandería), su disco en inglés, ya está listo y
será lanzado al mundo en octubre. El primer sencillo se llama "Whenever,
Wherever" o "Suerte", como se llama en español. "Suerte" será lanzada en toda
Latinoamérica mientras que "Whenever, Wherever" en el resto del mundo y Brasil
al mismo tiempo.
"Cuando tuve que asumir la idea de grabar este disco en inglés, al principio
pensé que no lo iba a lograr," dijo Shakira a Noticias MTV. "Me causó mucho
nerviosismo la idea de expresar mis sentimientos, mis ideas, mis emociones en un
idioma en el que no me educaron. Porque simplemente viví en español, sentí, amé
en español … me quejé en español. Aprender a hacer todo eso en inglés era
todo un desafío. Pero yo pienso que soy una mujer de retos y desafíos … no
quise rehusar esa propuesta."
Habiendo llegado a la cima del mundo de la música en español, Shakira está lista
para pegar con fuerza en el siguiente nivel, cantando en inglés.
"Quiero expandirme, alcanzar otras audiencias y, si tengo suerte, algún día
lograr que esas audiencias que no hablan español escuchen mi música en español
(risas). Estoy esperando que muerdan el anzuelo."
El anzuelo se llama "Laundry Service", un disco que viene después de un año de
estar lejos de los escenarios, la cámaras y los periodistas, gozando del amor en
pleno y aislándose en lugares paradisíacos para escribir su música.
"Por un año me dediqué a mis dos grandes pasiones: la música y el amor. Estos
dos elementos combinados son explosivos (risas) y dieron como resultado este
álbum." Explicaba Shakira. "Traté de hacer un disco desde el alma, desde la
música misma. Me aislé, me fui a las Bahamas, estuve un tiempo allá haciendo
pre-producción, luego estuve en Uruguay, en un campo donde mis únicas vecinas
eran las vacas y allí me dediqué a escribir las canciones y a hacer los demos.
Se realizó todo en una forma muy sana, muy saludable para el álbum."
Shakira nos contó que en el disco prevalece la fusión de elementos de distintos
mundos y culturas como lo andino y lo árabe, haciéndolos convivir bajo un mismo
techo. También explicó que el disco fue grabado en vivo, con músicos en vivo.
"Traté de huirle a esa onda super tecnológica que tanto se escucha ahora y
llevar el disco hacia un lado más orgánico. Las canciones están abrazadas por el
espíritu del rock pero conservan la fusión de instrumentos andinos con
instrumentos árabes y hasta tango argentino."
Y para reforzar su entrada triunfal al mercado gringo, su aclamado Shakira: MTV
Unplugged, con el que vendió millones y el que le mereció varios Grammys, será
transmitido en el MTV de Estados Unidos para todo el mundo.
"Cuando me contaron eso no lo pude creer," dijo. "Llamé a mi manager, llamé a mi
jefe de prensa, a mi asistente, a todo el mundo para que me confirmaran la
noticia, y 2 o 3 días más tarde llamaba otra vez y les decía,'¿es verdad eso,
están seguros?' …. Es que es imposible."
"Fue una gran noticia para mí y una gran noticia para los artistas latinos que
ahí nos estamos colando poco a poco."
Volver
